1. Las distintas historias sobre el origen de la camisa hawaiana y la ropa de trabajo «palaka»
Hay varias versiones sobre el origen la camisa hawaiana. Una de las más conocidas se remonta a la ropa de trabajo llamada «palaka» en Hawái durante la década de 1800. Originalmente, la palaka era una camisa de cuadros con el cuello abierto, usada por los marineros europeos [1].
Los trabajadores de los campos de caña de azúcar vestían estas camisas palaka. Sin embargo, también se cuenta que la camisa surgió de la mezcla de muchas culturas diferentes [1].
2. Los japoneses en Hawái que hacían camisas con telas japonesas en la década de 1920
A partir de 1868, los japoneses comenzaron a viajar a Hawái para trabajar en los campos de caña de azúcar. Se cuenta que algunos hicieron camisas utilizando telas de yukatas y kimonos japoneses [2].
Lo que está documentado es que las camisas hechas con telas de seda y crepé enviadas desde Japón ya existían, a más tardar, a principios de la década de 1920 [2]. Se dice que, al igual que mezclar pintura roja y azul crea un nuevo color púrpura, la ropa de trabajo hawaiana y las telas japonesas se combinaron para crear una nueva camisa. No obstante, a diferencia de la pintura, las características de ambas tradiciones se mantuvieron visibles [2].
3. El primer anuncio con el nombre «camisa hawaiana» en una tienda de Honolulu en 1935
El 28 de junio de 1935, la palabra «camisa hawaiana» apareció en un anuncio de la tienda «Musashiya Shoten» en Honolulu. Esta tienda fue fundada por Miyamoto Chotaro, un inmigrante japonés. Según los registros que han sobrevivido, este es el ejemplo más antiguo del uso de este término [3].
4. Ellery Chun, el comerciante que registró la marca «camisa hawaiana» en 1937
Posteriormente, el comerciante de origen chino Ellery Chun registró el nombre «camisa hawaiana» en 1937. Se dice que lo hizo como una marca exclusiva que solo él podía usar durante 20 años [4].
5. Cómo cambiaron con los años los materiales de la camisa hawaiana, de la seda al poliéster
Los materiales de la camisa hawaiana cambiaron con las épocas. Hubo un período en el que se usaron seda y rayón. Desde la década de 1960, se popularizó el poliéster, que es el material más común en la actualidad [5].
Se considera que las telas eran enviadas desde Estados Unidos continental o desde Japón. Existen registros de que se enviaban telas de alta calidad desde Kioto, en Japón, para fabricar estas camisas [5].
6. Por qué la camisa hawaiana pasó de ropa de trabajo a vestimenta especial e industria importante de Hawái
La camisa hawaiana, que comenzó como ropa de trabajo, se convirtió en una industria importante de Hawái alrededor de 1950, situándose detrás de la caña de azúcar y la piña [6].
Existen eventos como la «Aloha Week». Hoy en día, la camisa hawaiana se trata como una vestimenta especial para los hombres de Hawái [6].
7. Cómo descubrir de qué países vienen los estampados de las camisas hawaianas
Si tienes la oportunidad de ver fotos de camisas hawaianas, imagina de qué país proviene cada patrón. Por ejemplo, un patrón de koi puede venir de Japón y uno de hibisco, de Hawái. Así, en una sola camisa pueden estar ocultas muchas culturas [1].