Kininarunote
Este es un pequeño piloto en español de Kininarunote, un sitio japonés donde el autor investiga las cosas que le dan curiosidad y escribe lo que encuentra. Esta sección reúne solo unos pocos artículos, traducidos y adaptados de los originales en japonés. El resto del sitio está en japonés — visita el sitio completo en japonés.
Estos artículos son localizaciones de artículos originales en japonés, no textos escritos desde cero en español. Los hechos, los números y las fuentes son los mismos que en el original japonés; solo se han adaptado la redacción y algunas explicaciones culturales para lectores que no crecieron en Japón. Cada artículo enlaza a su fuente en japonés.
Artículos
-
Por qué la casa de ladrillo de los tres cerditos habría sido arriesgada en Japón
En el cuento, el lobo nunca logra derribar la casa de ladrillo. El ladrillo se remonta a los bloques de barro secados al sol del antiguo Oriente Próximo — ¿por qué ese mismo material tan resistente resultó peligroso en Japón?
-
El código QR se inventó en Japón — y también una tecnología que nunca triunfó
En 1994, un ingeniero resolvió un problema de escaneo en una fábrica inventando el código QR — y renunció a la patente, dejando que se extendiera por el mundo. Por la misma época, Japón creó otro invento pionero, i-mode, que nunca triunfó fuera del país. ¿Qué marcó la diferencia?
-
Por qué el kendo se practica con espadas de bambú — el hombre apodado "el tendedero"
Antes del kendo, entrenar con espada significaba usar espadas de verdad o de madera dura — demasiado peligrosas para combatir a fondo. Esta es la historia de 400 años del equipamiento que hizo posible entrenar de verdad con seguridad.
-
Cómo se limpia la gente después de usar el baño: una comparación mundial e histórica
Los marineros de antiguos barcos compartían una cuerda colgada al mar. En la antigua Roma quizás se compartía una esponja en un palo. Incluso hoy, la mayoría del mundo usa agua y la mano en vez de papel.
-
Por qué los desechos humanos valían dinero de verdad en el Japón del periodo Edo
En 1789, pueblos cerca de Edo enviaron una petición al gobierno porque el precio de los desechos humanos se había vuelto demasiado alto. La economía de los desechos del siglo XVIII en Edo, por qué funcionó tan distinto a la de Londres, y el cambio al vertido oceánico que terminó en 2007.
-
¿Cómo fueron de verdad los primeros tres años de Pokémon?
Pokémon Rojo y Verde salieron en febrero de 1996 y no se agotaron de la noche a la mañana. El intercambio por cable, una versión solo por correo, un Pokémon 151 rumoreado, trucos por fallos y un anime se combinaron en tres años hasta crear un fenómeno, según las fuentes primarias.