Este sitio es solo una puerta de entrada

Todo lo que hay aquí viene de cosas que otras personas investigaron, pensaron y construyeron de verdad: libros, artículos, registros históricos y la gente detrás de ellos. Si algo te llama la atención, ve a las fuentes originales que aparecen al final de la página. Tienen mucha más profundidad de la que una página como esta puede ofrecer.

¿Cuándo llegaron las alfombras a Japón y cómo eran las primeras?

Categoría: Historia y cultura

La alfombra más antigua que se conserva hoy en día fue encontrada en la tumba de un pueblo nómada de las montañas, hace unos 2500 años. Sin embargo, las alfombras antiguas de Japón, llamadas "dantsu", a menudo estaban tejidas con hilo de algodón en lugar de lana. Las dantsu de Sakai, por ejemplo, se tejían con algodón y su tamaño básico era el de un tatami. [1]

¿Por qué tomaron esta forma en Japón? Se dice que las dantsu se importaron de China durante el período Muromachi y comenzaron a fabricarse en el país durante el período Edo. [2] Por otro lado, se sostiene que en la década de 1920, la mayoría de las personas en las casas comunes aún no estaban familiarizadas con las alfombras. [7] Este artículo explica el camino desde los artefactos más antiguos hasta el arraigo de las dantsu en Japón, y revela que su presencia en los pisos de las casas es sorprendentemente reciente.

1. La alfombra más antigua que se conserva salió de una tumba de los montes Altái

En las montañas Altái de Rusia, existen antiguas tumbas llamadas kurganes de Pazyryk. La alfombra encontrada allí se explica como la más antigua que se conserva en la actualidad. Fue fabricada aproximadamente entre los años 500 y 400 a.C., es decir, hace unos 2500 años. [1]

Aquí llamamos alfombra a cualquier revestimiento del suelo que tenga pelo (pelo corto o pila). También se les llama tapetes o alfombras. [1] Se considera que su origen proviene de los pueblos nómadas que vivían en zonas áridas donde abundaba la lana. Sin embargo, esto es una teoría aceptada, no un hecho confirmado. [1] Respecto a quién tejió la alfombra de Pazyryk, algunos investigadores sugieren que no fueron los dueños de la tumba, sino los persas de los alrededores. [8]

Entonces, ¿cómo se fabrican estos revestimientos con pelo? Veámoslo usando como ejemplo a sus "primas" japonesas, las dantsu.

2. Cómo se fabrican las alfombras dantsu: atando pelo a mano, uno por uno

Las dantsu se fabrican atando pelo, uno por uno, a mano sobre hilos de algodón o lino (hilos base). Una vez terminados los nudos, se recortan las puntas del pelo con un cuchillo o tijeras para levantar la pila. [2]

Las dantsu son un tipo de alfombra. Se refieren generalmente a piezas más pequeñas que las alfombras comunes y de forma casi cuadrada. [2]

El nombre "dantsu" es una adaptación de caracteres chinos a la palabra china para revestimientos, "tanzi". El hecho de que el nombre conserve una palabra china está relacionado con la llegada de las dantsu a Japón desde China. [2] Pero, ¿cuándo y cómo llegaron a Japón?

3. ¿Cuándo llegaron las alfombras a Japón? ¿Es la kasen de Nara una alfombra?

En el Shosoin de Nara se conserva la "kasen", un revestimiento fabricado en China durante la dinastía Tang en el siglo VIII. [6] Es un revestimiento similar al fieltro, hecho compactando lana. Como no se hace atando pelo para crear una pila, su método de fabricación es diferente al de las alfombras; se parece más a los fieltros (mosen). Lo que se puede afirmar es que en el período Nara ya existían revestimientos hechos de lana en Japón.

Las dantsu, por su parte, se dice que fueron importadas de China durante el período Muromachi. [2] Durante el período Edo, comenzaron a fabricarse dentro del país, y Sakai, Ako y Saga se hicieron conocidos como centros de producción. [2]

Entre estos, el más famoso es el dantsu Nabeshima de Saga, donde se aprendió la técnica de tejido en Nagasaki. Este tipo de dantsu tiene una característica particular en sus materiales.

4. El dantsu Nabeshima de Saga: se tejía con hilo de algodón, no con lana

Se dice que la técnica del dantsu Nabeshima de Saga se transmitió desde China a la zona de Ogi, Saga, hace unos 300 años, y que es el dantsu más antiguo de Japón. [3]

El material del dantsu Nabeshima no es lana importada, sino hilo de algodón, que era abundante localmente. Se presenta que, al ser de algodón, se adapta mejor al clima cálido y húmedo de Japón. [3] Los revestimientos de lana nacieron en tierras secas. Así, incluso siendo el mismo tipo de dantsu, en Japón se eligieron materiales adaptados al clima húmedo.

Sin embargo, sobre quién trajo la técnica, hay discrepancias en los registros. Algunos documentos explican que Koga Seiemón, de la ciudad de Ogi, aprendió la técnica a través del comercio con Nagasaki a mediados del período Edo. Como esta persona solo aparece en un documento, aquí solo mencionamos que "existe esa explicación".

También se dice que el dantsu Nabeshima del período Edo era un producto exclusivo del dominio de Saga, prohibido para la venta general y usado como tributo. Pero como esto proviene de resúmenes, no lo afirmamos con certeza.

Entonces, ¿cómo se extendió el mismo dantsu en Sakai, Osaka?

5. El dantsu de Sakai: una alfombra con el tamaño de un tatami como base

Se considera que el origen del dantsu de Sakai fue cuando el comerciante de hilos Fujimoto Shozaemon encargó el tejido a Izumi Rihyoe en el año Tenpo 2 y lo vendió como "dantsu de Sakai". [4]

Un punto de inflexión fue su exhibición en la Exposición Nacional de Industria en 1877 (Meiji 10). A mediados de la era Meiji, comenzó a exportarse activamente al extranjero. [4]

El tamaño básico del dantsu de Sakai es de algodón y de 1 tatami (aproximadamente 90 cm de ancho). [5] Cuando se crearon telares más anchos en la era Meiji, se pudieron tejer piezas más grandes, que se colocaban varias juntas en las habitaciones grandes. En la era Showa, se exportaron principalmente a Estados Unidos. [5]

Los dantsu tejidos a mano de Sakai, Nabeshima y Ako se llaman los tres grandes dantsu de Japón. La técnica de tejido a mano del dantsu de Sakai fue designada como patrimonio cultural inmaterial de la Prefectura de Osaka en 2006. [4]

Hasta ahora hemos hablado de productos para vender o colocar en habitaciones grandes. Pero, ¿cuándo se extendieron las alfombras en los pisos de las casas comunes?

6. Cuándo se extendieron las alfombras en las casas comunes de Japón

No fue hace mucho tiempo que las personas en Japón conocieron las alfombras como muebles de uso diario. Se explica que solo una pequeña parte de la nobleza, académicos y empresarios que visitaron Europa y América a principios del siglo XX conocieron las alfombras como herramientas de vida. [7]

En la década de 1920, se publicaron varios manuales para usar alfombras como decoración de habitaciones. Aun así, se sostiene que la mayoría de los japoneses no estaban familiarizados con las alfombras. [7]

Ha pasado mucho tiempo desde que las dantsu llegaron a Japón. Sin embargo, la historia como producto de exportación o para habitaciones grandes y la historia de ser colocadas en los pisos de las casas comunes parecen haber seguido caminos diferentes. No escribimos aquí cuánto se extendieron en los hogares después, porque los materiales usados en este artículo no proporcionan cifras para ello.

7. Cómo comprobar en casa si el reverso de una alfombra tiene nudos

Lo que puedes hacer en casa: Mira el reverso de las alfombras o tapetes de tu casa junto con un adulto. Puede que veas diferencias si el pelo está atado uno por uno o si está cosido a la tela.

Consigue un trozo de cuerda de 90 cm y compáralo con el ancho de un tatami para entender el tamaño básico del dantsu de Sakai. Si mides el ancho de tu habitación con esa cuerda, puedes contar cuántas piezas cabrían.

Lo que puedes hacer saliendo: El Museo de la Ciudad de Sakai ha realizado exhibiciones sobre los revestimientos de Sakai en el pasado. [5] Puedes consultar la página web de la ciudad para ver las exhibiciones actuales.

Si quieres saber más: La historia y técnica de los dantsu tejidos a mano están resumidas en el sitio web de la ciudad de Sakai. [4]

Fuentes

  1. Kotobank "Alfombra" https://kotobank.jp/word/絨毯 (Explica la definición, el artefacto más antiguo y la teoría del origen.)
  2. Kotobank "Dantsu" https://kotobank.jp/word/緞通 (Detalla la fabricación, el origen del nombre, la llegada a Japón y las zonas de producción.)
  3. ACROS Fukuoka "Dantsu Nabeshima" https://acros.or.jp/english/culture/craftwork_d02.html (Describe los materiales y la transmisión de la técnica del dantsu Nabeshima.)
  4. Ciudad de Sakai "Dantsu tejido a mano" https://www.city.sakai.lg.jp/kanko/rekishi/bunkazai/bunkazai/shokai/bunya/minzoku/teoridantsu.html (Cubre el origen del dantsu de Sakai, la exposición y la designación como patrimonio.)
  5. Museo de la Ciudad de Sakai "Historia de los revestimientos de Sakai" https://www.city.sakai.lg.jp/kanko/hakubutsukan/exhibition/kikaku_tokubetsu/kako/73723620210618132442783.html (Menciona el tamaño de 1 tatami, el uso en habitaciones grandes y la exportación.)
  6. Museo Nacional de Nara, Informe de la Exposición Shosoin https://www.museum.or.jp/report/1241 (Sobre la "kasen" del Shosoin.)
  7. Textile Society of America, resumen de artículo https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/1193 (Sobre Japón y las alfombras a principios del siglo XX.)
  8. Daily Art Magazine "La alfombra persa atemporal" https://www.dailyartmagazine.com/the-timeless-persian-rug/ (Sobre las teorías respecto a quién tejió la alfombra de Pazyryk.)