1. Un nabo tallado de hace más de 100 años en el Museo Nacional de Irlanda
En el Museo Nacional de Irlanda (Sección de Vida Rural) se encuentra una pieza llamada "nabo fantasma". Es un nabo tallado con ojos rasgados y dientes dentados, diseñado para parecer aterrador. [18]
Un maestro que enseñaba cerca de Fintown, en el condado de Donegal, donó este objeto al museo en 1943. Explicó que era un modelo típico de alrededor de 1900 en esa zona. Se colocaba una vela dentro para asustar a la gente la noche del 31 de octubre. [18]
Actualmente, lo que se muestra es una réplica hecha de yeso. [18] [18] ¿Por qué usaban nabos en lugar de calabazas? Nathan Mannion, curador del Museo de la Emigración EPIC en Irlanda, explica que los faroles de metal eran costosos, por lo que la gente tallaba raíces para usarlas como lámparas. [18]
La expresión "Jack-o'-lantern" es anterior a Halloween. En inglés, la expresión "Jack con farol" apareció en la década de 1650 para referirse a luces extrañas vistas en campos nocturnos. El uso para describir faroles de calabaza aparece en inglés americano a principios del siglo XIX. [18]
Existe una leyenda irlandesa sobre Jack, un hombre que engañó al diablo dos veces. Tras su muerte, no fue aceptado ni en el cielo ni en el infierno. El diablo le lanzó un carbón, que Jack colocó dentro de un nabo tallado, y así quedó vagando eternamente. [18] Esta historia aparece en una revista irlandesa de 1836, aunque el artículo no menciona la verdura tallada. [18] [18]
El significado de la luz no es único. Se explica que las caras aterradoras servían como amuletos contra el mal. [18] El historiador Nicholas Rogers escribe que, en el día de los difuntos, algunas personas recorrían las casas con nabos tallados; la luz representaba almas purificándose antes de entrar al cielo. [18]
En Estados Unidos, la calabaza era originalmente un símbolo de la cosecha otoñal, no exclusiva de Halloween. Se dice que los inmigrantes irlandeses y escoceses adoptaron la calabaza porque era grande y fácil de tallar, vinculándola a la fiesta. [18] [18] Sin embargo, Clodagh Doyle, experta del museo, señala que aunque no se ha encontrado un vínculo directo entre nabos y calabazas, es cierto que los faroles de nabo se hacían en Irlanda. [18]
2. De dónde viene el nombre "Halloween": la víspera de Todos los Santos
"Halloween" es una abreviatura de "All Hallows' Eve", que significa "la víspera de Todos los Santos". La palabra "hallow" es un término antiguo para "santo". [18] [10] En el calendario católico, el 1 de noviembre es el Día de Todos los Santos y el 2 de noviembre es el Día de los Difuntos. [18] [10]
Se explica que el papa Gregorio III (quien gobernó entre 731 y 741) estableció el 1 de noviembre como fecha de celebración. [18] El Día de los Difuntos fue iniciado por Odilón, abad del monasterio de Cluny, en 998, y se extendió durante el siglo XI. [10]
Otra teoría sugiere que Halloween proviene del festival celta de Samhain. Samhain marcaba el inicio del invierno en la Irlanda medieval y aparece en historias antiguas como época de reuniones reales. [11] Alrededor del año 2000, muchos libros presentaban como hecho establecido que los celtas celebraban el año nuevo y honraban a los muertos en este día, y que la Iglesia superpuso el Día de Todos los Santos. [12]
El historiador Ronald Hutton reexaminó estas afirmaciones en un artículo de 2024. Señala que la influencia de académicos como John Rhys y James Frazer fue clave para esta teoría. En su libro de 1996, concluye que no hay registros medievales que indiquen que el 1 de noviembre fuera una gran fiesta celta unificada. [11] [12] Rogers también apunta que Frazer pudo haber confundido los rituales del Día de Todos los Santos con festivales anteriores. [18]
La explicación del Museo Nacional de Irlanda presenta Halloween como la víspera de Samhain (1 de noviembre). Afirma que los disfraces, la muerte, los amuletos, las nueces y frutas, los juegos, las travesuras y las predicciones de matrimonio eran parte de las tradiciones de esta noche. [13]
Aunque es cierto que existía un festival de inicio de invierno llamado Samhain, no se puede afirmar que sea la única fuente de Halloween. Los investigadores tienen explicaciones divergentes sobre este punto. [12]
3. Disfraces en Irlanda y Escocia: ¿protección contra espíritus o travesuras?
En Irlanda y Escocia existía la costumbre de disfrazarse y recorrer las casas en la noche de Halloween. En Escocia se llama "guising". [14]
Hay dos explicaciones sobre el porqué de los disfraces. La primera es la teoría de la protección contra espíritus. Se creía que los espíritus de los muertos y los malos espíritus caminaban esa noche, y la gente se disfrazaba para no ser reconocida y protegerse. [14] Artículos introductorios sobre Halloween también mencionan que se usaban máscaras para que los espíritus los tomaran por compañeros. [15]
La segunda es la teoría de la actuación traviesa. En el libro de Rogers, se registran casos de jóvenes que vestían ropa diferente a la habitual para recorrer el vecindario. Los niños se vestían de niñas o imitaban a malos espíritus para hacer travesuras. También servía para castigar a personas impopulares. [18]
No está claro cuál fue el origen principal, ya que los registros escritos son ambiguos. Podrían haberse mezclado ambas prácticas. [18]
En el "guising" escocés había reglas. Para recibir una recompensa, los participantes debían mostrar una canción, un chiste o un talento oculto. Solo después de la actuación recibían nueces, manzanas o, actualmente, dulces. Pararse solo disfrazado no bastaba para obtener algo. [14]
Esta costumbre no siempre fue bienvenida. En un periódico de 1897 (Arbroath Herald), aparecieron cartas de lectores que llamaban al "guising" una costumbre tonta y problemática, junto con otras que lo defendían. Esto muestra que, hace unos 130 años, los adultos también estaban divididos sobre los disfraces de los niños. [14]
4. Qué significa "dulce o travesura" y cuál pudo ser su origen
"Trick or treat" significa "si no das dulces, hacemos una travesura". Hay varias prácticas que podrían ser su origen. [16]
Una es el "souling" británico. En el Día de los Difuntos (2 de noviembre), personas pobres o niños recorrían las casas recibiendo "pasteles de alma" (soul cakes) y, a cambio, rezaban por los residentes y los difuntos. [16] Otra es el "guising" visto antes, donde se actuaba para recibir recompensas. [14]
La frase exacta "Trick or treat" aparece en periódicos canadienses del siglo XX. El investigador etimológico Barry Popik informó sobre ejemplos tempranos en periódicos de Alberta y Saskatchewan de la década de 1920, algo que también recoge el sitio web del diccionario Merriam-Webster. [18] Un artículo de 1927 en Alberta describe a niños traviesos exigiendo "trick or treat" en las casas. [17] También hay ejemplos similares en un periódico de Ontario de 1917. [19] Es decir, la frase comenzó como una amenaza real de travesura. [17]
En las décadas de 1920 y 1930 en Norteamérica, las travesuras de Halloween se volvieron un problema en muchas ciudades. Hay una teoría de que, para prevenir los daños, ciudades o iglesias organizaron fiestas y desfiles, promoviendo una versión comunitaria de "trick or treat" con dulces durante la década de 1930. [16] [17]
La "recompensa" no siempre fue dulce. En 1950, niños en Filadelfia, EE. UU., recogieron dinero para los niños del mundo en apuros usando cajas de leche decoradas en lugar de dulces. Esto marcó el inicio de "Trick-or-Treat for UNICEF", que continúa hoy. [20]
5. Cómo se desarrolló Halloween en Japón: tiendas, parques y desfiles
Halloween en Japón se desarrolló desde varias fuentes: ofertas de tiendas, eventos en parques de diversiones y desfiles urbanos. [21]
La tienda Kiddyland en Harajuku comenzó a vender artículos de Halloween en octubre desde la década de 1970. En 1983, anunciaron un desfile para reunirse en la avenida Omotesando disfrazados. La empresa lo considera el primer desfile de Halloween en Japón. Participaron unas 100 personas, muchas de ellas extranjeras, ya que Halloween era casi desconocido en Japón en ese momento. [21] [22] En 1986, la televisión cubrió el evento, con unos 400 padres e hijos participantes. [21]
El 31 de octubre de 1997, Tokyo Disneyland realizó un evento de Halloween por un día. Los participantes seleccionados previamente disfrutaron de un desfile de disfraces y saludaron con "¡Trick or treat!". En 2000, el evento duró un mes, y desde 2002 se incluyeron desfiles. [23]
En 1997, también comenzó "Kawasaki Halloween" como parte de la celebración del décimo aniversario del cine Chinechitta en la estación de Kawasaki. En el primer año, participaron unas 150 personas y hubo unos 500 espectadores. [24] Los organizadores recuerdan que los disfraces no fueron bien entendidos por las autoridades y la policía al principio, y que obtener permisos de uso de calles para el desfile llevó tiempo y esfuerzo. [25]
Halloween en Japón se extendió primero a través de desfiles y eventos de disfraces, antes que la costumbre de recorrer casas para pedir dulces. Esto difiere significativamente de las tradiciones vistas en Escocia y Estados Unidos. [23]
6. Por qué Halloween se celebra distinto según el país y la región
La forma de celebrar Halloween varía mucho según el país y la región. [13]
En Irlanda, el Museo Nacional describe tradiciones antiguas que incluyen disfraces, reflexiones sobre la muerte, amuletos, comer nueces y frutas, juegos, travesuras y predicciones de matrimonio. Existía el juego de morder manzanas, donde quien mordía primero la manzana sería la siguiente persona en casarse. [13]
En Escocia, se practica el "guising": disfrazarse, mostrar talentos y luego recibir nueces o dulces. [14]
En Norteamérica, son comunes los faroles de calabaza y el "trick or treat" casa por casa. [16]
En Japón, el centro son los desfiles y eventos de disfraces. [23]
El "Día de los Muertos" de México a menudo se compara con Halloween, pero es una celebración distinta. La UNESCO lo describe como una fusión de rituales religiosos indígenas y festividades católicas traídas por los europeos. A finales de octubre y principios de noviembre, las familias crean altares para recibir a las almas en casa, ofreciendo flores, velas y platos favoritos de los difuntos. [26] Aunque coincide con el calendario católico (1 y 2 de noviembre), la UNESCO explica que es una tradición mexicana propia, separada de Halloween. [26]
Hay familias que no celebran Halloween. Las creencias religiosas y familiares varían. Es importante respetar las opiniones de quienes celebran y quienes no. [26]
7. Una actividad en casa: imitar el "guising" escocés y leer las fuentes originales
Te presentamos una actividad para hacer en casa: imitar el "guising" escocés. [14]
Durante el día, acuerda con tu familia que, antes de la merienda, mostrarás un acertijo, una canción o un talento oculto. Recibirás la merienda solo después de mostrar tu actuación. Puedes usar disfraz o no. Tanto quien actúa como quien observa pueden sentirse nerviosos. [14]
Para leer más, el blog "Out guising" de los Registros Nacionales de Escocia es corto y fácil de leer. [14] Para la historia de Japón, compara el anuncio de Kiddyland con entrevistas a empleados de Disney; verás que la perspectiva de una tienda y la de un parque temático difieren sobre los inicios de Halloween en Japón. [21] [23] El artículo de Hutton está en inglés, pero puedes leer el título y el resumen en internet. [12]
Para la seguridad: realiza la actividad dentro de casa y con los adultos presentes. No salgas a la calle por la noche. Los faroles de nabo antiguos usaban velas, lo que puede causar incendios o quemaduras. Si quieres imitarlos, hazlo siempre con un adulto. [18]