1848ねんの 1がつ24にち、コロマと いう ところに ある 製材所せいざいしょで、きんが みつかりました。製材所せいざいしょは、きを きって、いたに する ところです。

みつけたのは、だいくの ジェームズ・マーシャルさんです。製材所せいざいしょの みずの とおる みちを ほって いる ときの ことでした。ほって いた ひとの なかには、もともと そこに すんで いた 先住民せんじゅうみんの ニセナンの ひとたちも いました。ほって いた ひとたちが だした ものを、「これは きんだ」と みわけたのは、マーシャルさんだと いわれます。

1848年1月24日の朝、大工のジェームズ・マーシャルは、ジョン・サッターの製材所を見回っていました。場所は、コロマの近くを流れるアメリカン川のそばです［2］［3］。

製材所は、もともとその土地に住んでいた先住民、ニセナンの人たちの土地に建てられていました。マーシャルは、何十人ものニセナンの人を雇っていたそうです。水を流すための水路を掘る作業にあたった先住民の労働者も、金の発見に関わっていました。ただし、それを金だと見分けたのはマーシャルだった、と研究者は書いています［4］。

金探しの山ではなく、材木工場の水路工事から始まった話でした。でも、この知らせは、どうやって町に届いたのでしょう。

1848年1月24日、大工のジェームズ・マーシャルが、ジョン・サッターの製材所（コロマ付近のアメリカン川）で金を発見した。朝の見回りの最中だったとされる［2］［3］。

製材所は先住民ニセナンの土地に建てられ、マーシャルは何十人ものニセナンの人を雇っていたとされる。水路（ミルレース）を掘り出す作業にあたった先住民の労働者も、発見に関わった。金だと見分けたのはマーシャルだった、というのが西部史の学術誌の指摘である［4］。

金探しの遠征ではなく、製材所の水路工事の途中で見つかった。このとき、その場にいた先住民の人たちが、のちにどんな道をたどるかは7章で見る。まず、知らせがどう届いたかを追う。

この しらせは、1848ねんの 3がつに サンフランシスコの まちへ とどきました。5がつには、ブラナンさんが きんの びんを もって、まちを あるきました。

すると、6がつの なかばには、まちの おとこの ひとの 4にんに 3にんぐらいが、きんを さがしに まちを でて いって いた、と いわれます。

12がつ5にちには、アメリカの 大統領だいとうりょうが 議会ぎかいへの てがみで、この はなしを のべました。「しんじられない ほどだが、げんちを みた ひとの ほうこくで たしかめられた」と いう ないようです。これで くにじゅうに しられ、つぎの 1849ねんに、おおぜいが カリフォルニアへ むかいました。

金発見の知らせは、1848年3月にサンフランシスコに届きました［2］。5月には、冒頭のブラナンが通りを歩いて、知らせを広めました［1］。

すると、6月の半ばには、町の男の人の約4分の3が、金の出る鉱山に向かって町を出ていた、という記述があります［5］。4人に3人です。

12月5日には、アメリカの大統領ポークが、議会に送る教書の中でこの話にふれました。「信じがたいほどだが、現地を見た役人の報告で裏づけられている」という内容です［6］。大統領の言葉で、話は国中に知れ渡り、翌1849年に大勢の人がカリフォルニアへ向かいました。この人たちは「フォーティーナイナーズ」と呼ばれます。

では、そんなに人が集まったら、町の人口はどのくらい変わったのでしょうか。

発見の知らせは、1848年3月にサンフランシスコに届いた［2］。5月にはブラナンが通りを歩いて知らせを広め、同時に道具を売っていた［1］。

1848年6月半ばには、サンフランシスコの男性住民の約4分の3が、金鉱を目ざして街を離れていたという［5］。

12月5日、ポーク大統領は議会への教書で、カリフォルニアの金の話は「信じがたいほど」だが、現地を見た公務員の報告で裏づけられていると述べた［6］。公式の場でのこの発言で、話は国中に広がり、翌1849年に大勢が向かった。この人々をフォーティーナイナーズ（49年組）と呼ぶ。

サンフランシスコの ひとは、1848ねんの がっこうの しらべでは、812にんでした。それが 1849ねんの おわりには、25,000にんぐらいに なったと いわれます。2ねん たらずで、およそ 30ばいです。

30にんの クラスが、2ねん たらずで 900にんに なる ようなもの です。ただし ほんとうは、まちの ひとは ふえたり へったり しながら、かわって いきました。

カリフォルニアぜんたいでも、もともと すんで いた ひとたちを のぞいて 14,000にんぐらいだった ひとが、1849ねんの おわりには 10まんにん ちかくに なった、と かんがえられて います。

サンフランシスコの人口の記録を見てみましょう。1848年の学校の調べでは、男の人575人、女の人177人、子ども60人で、合計812人でした［7］。それが1849年12月には、約25,000人になったと見られています［8］。2年足らずで、およそ30倍です。

30人のクラスが、2年足らずで900人になる、と考えるとわかりやすいかもしれません。ただし本当は、町の人口は一直線に増えたわけではなく、増えたり減ったりしながら変わっていきました。1850年の国勢調査では21,000人と、少なく数えられています［8］。調査のころは、鉱夫が鉱山のある郡に出ていた時期だったとされます。

州全体では、もともと住んでいた先住民をのぞいた人口が、金発見のころは約14,000人でした。それが1849年末までに10万人近くになり、1852年までには約25万人になったという推定があります［3］。1852年に州が行った調査では、総人口は303,808人でした［9］。推定と調査は数え方がちがうので、ぴったりは合いません。

これだけ人が集まると、物の値段も動きます。何がいくらになったのでしょうか。

サンフランシスコの人口の推移は、1846年に約200人、1847年8月に459人、1848年4月に850人、1849年7月に5,000人、1849年12月に25,000人と見積もられている［8］。1848年の学校調べでは男575人・女177人・子ども60人の計812人［7］。1849年末の25,000人は、850人の約29倍、812人の約31倍にあたる。

1850年の国勢調査では21,000人と減って見える。この調査が行われた9〜10月は、鉱夫が鉱山のある郡へ出ていた時期にあたるとされる［8］。人口は一直線に増えたのではなく、鉱山への出入りで増減した面がある。

州全体では、先住民でない人口が金発見のころ約14,000人、1849年末までに10万人近く、1852年までに約25万人に増えたと推定されている［3］。一方、1850年の国勢調査は92,597人、1852年の州の調査は総人口303,808人を数えた［9］。推定と調査では、数える時期や方法が異なるため、ぴったり重ならない。

きんを ほった ひとが、みんな おかねもちに なったのでしょうか。ほとんどの ひとが 1にちに みつけた きんは、10〜15ドルぶん ぐらいだった そうです。

その いっぽうで、ものの ねだんが とても あがりました。きんを あらう ための さらは、20セントだったのに、すぐに 8ドルで うられました。8ドルは 800セント なので、40ばいです。たまごも、1こ 1ドルから 3ドルに なりました。

たとえば、みんなが おなじ ひに おなじ けしゴムを ほしがったら、おみせの けしゴムは たりなく なって、ねだんを あげたく なるかも しれません。ただし ほんとうの ねだんは、いろいろな ことで きまります。

ブラナンさんは、おみせを ひらいて どうぐを うり、1にちに 2,000ドルいじょうを かせいだ と いわれます。きんを ほるより、ほる ひとに ものを うる ほうが もうかった ひとも いました。

金を掘った人は、みんな大金持ちになったのでしょうか。州立公園局の資料によると、ほとんどの鉱夫が1日に見つけた金は、10〜15ドル分ほどでした。金を掘る仕事は、見た目より大変だったのです［10］。

その一方で、物の値段は急に上がりました。金ざらい用の皿は、1849年より前は20セントでしたが、すぐに1枚8ドルで売られました。8ドルは800セントなので、40倍です。卵も、1個1ドル、2ドルと上がり、3ドルになりました［10］。1851年の金鉱地の物価表には、シャベル1本が36ドル、小麦粉1袋が13ドル、牛肉1ポンド（約450グラム）が10ドルとあります。

シャベル1本は、ふつうの鉱夫が1日に見つけた金の、2〜4日ぶんにあたります。ただし本当は、値段は品物が手に入りやすいかどうかなど、いろいろな理由で決まります。

売る側で大きく儲けた人もいます。ブラナンは、サッターの砦のそばに店を出して鉱夫に品物を売り、1日に2,000ドルを超えて稼いだ、と州立公園局の記事は伝えます。鉱夫が見つけた1日分の金の、100倍以上です。数か月で10万ドル超を稼ぎ、のちにカリフォルニア初の百万長者と呼ばれました［1］。

1853年には、リーバイ・ストラウスがサンフランシスコに移り、作業用のズボンを売り始めました［11］。ジーンズのもとになった話はジーンズの記事で書いています。

州立公園局の物価ワークシートによると、ほとんどの鉱夫が1日に見つけた金は10〜15ドル分ほどで、金を掘る仕事は見た目より大変だった。一方、商人は道具や食べ物を高く売って儲けた［10］。金ざらい用の皿は、1849年より前は20セントだったが、すぐに1枚8ドルで売られた。40倍である。卵は1個1ドル、2ドル、3ドルと値上がりした［10］。

シャベル1本の36ドルは、1日10〜15ドル分の金を見つける鉱夫の、2〜4日ぶんにあたる。

対照的に、ブラナンは、サッターの砦のそばに店を出して鉱夫に品を売り、1日2,000ドル超を稼いだ。鉱夫が見つけた1日分の金の、100倍以上である。数か月で10万ドル超を稼ぎ、のちにカリフォルニア初の百万長者と呼ばれ、1849年末にはサクラメントの土地の4分の1を持っていた［1］。

1848〜1855年にカリフォルニアで採れた金は、推定75万ポンド（約340トン）にのぼる［2］。それほどの金が採れる陰で、道具や食べ物を売って大きく儲けた人もいた。一方で、金を掘る仕事には大変さがあり、物の値段も上がっていた。

1853年にはリーバイ・ストラウスがサンフランシスコに移り、作業用のズボンを売り始めた［11］。金鉱で店を出して商売にした例の1つで、ジーンズの話はジーンズの記事で詳しく書いている。

サンフランシスコの みなとには、たくさんの ふねが ありました。はたらく ひとたちが きんを さがしに いって しまい、のりすてられた ふねも おおかった そうです。

その ふねは、そうこや おみせ、おさけを だす ところ、ホテルに かわりました。1そうは、ろうやに なった そうです。

むかしの みなとの いりえは、あとで うめたてられ、その うえに いまの まちが たちました。だから、いまも まちの したには、ふねが たくさん うまって いる と いわれます。

サンフランシスコの港には、たくさんの船が止まっていました。ところが、船で働く人たちが金鉱へ逃げてしまい、乗り捨てられる船がたくさん出ました。その船は、倉庫、店、酒場、ホテルに作りかえられました。1隻は牢屋になったそうです［12］。

有名なのは、捕鯨船のナイアンティック号です。1849年にわざと浜に乗り上げさせられて、倉庫、酒場、ホテルとして使われ、1851年の大火で焼けました。

そのあと、船が浮かんでいた入り江は、1860年までに埋め立てられ、その上にサンフランシスコのダウンタウンが建てられました。1994年に地下鉄の工事をしていて、「ローマ」号という船が見つかっています。いまも、市街地の下には船がたくさん埋まっているそうです［13］。

人の増えた町が、船の上に作られたのです。では、その町は、国の中でどんな立場になったのでしょうか。

乗組員が金鉱へ逃げたため、港には大量の船が乗り捨てられた。船は倉庫・店・酒場・ホテルに作りかえられ、1隻は牢屋になった［12］。乗り捨てられた船の数は、資料によって幅があるので、ここでは「大量」とだけ書く。

捕鯨船ナイアンティック号は、1849年に意図的に浜に乗り上げさせられ、倉庫・酒場・ホテルとして使われたのち、1851年の大火で焼けた。入り江は1860年までに埋め立てられ、その上にダウンタウンが建てられた。1994年には地下鉄工事で船「ローマ」号が見つかり、市街地の下には今も多数の船が埋まっているという［13］。

人口が急に増えた街は、海の上だった場所を埋め、船の上に建った。街が広がるということは、その下に、当時の港が残るということでもある。

1850ねんの 9がつ9か、カリフォルニアは、アメリカの 31ばんめの 州しゅうに なりました。

ふつうは、州しゅうに なる まえに、準州じゅんしゅうと よばれる じゅんびの だんかいを とおる ことが おおいのですが、カリフォルニアは それを とびこして、いきなり 州しゅうに なりました。きんの はっけんが、それを はやめた と いわれます。

1850年9月9日、カリフォルニアはアメリカの31番目の州になりました。ふつうは、州になる前に準州という準備の段階を通るのですが、カリフォルニアはそれを飛ばして、いきなり州になっています［14］。

カリフォルニアは、奴隷制を認めない「自由州」として、アメリカに加わりました。金の発見が、州になるのを早めたとされます。

1850年9月9日、カリフォルニアは31番目の州になった。準州の段階を経ず、いきなり州になっている［14］。

カリフォルニアは、奴隷制を認めない自由州として加盟した。金の発見が州への昇格を早めた、と州立公園局は説明する［14］。

この さわぎで、もともと そこに すんで いた 先住民せんじゅうみんの ひとたちは、とても へって しまいました。1846ねんごろは 15まんにん ぐらいと みられる のが、1870ねんには 3まんにん ぐらいに なった そうです。びょうきや、すむ ところを おわれた こと、ひどい できごとが ありました。

ちゅうごくから きた ひとも たくさん いました。1850ねんに、カリフォルニアの ぎかいは、がいこくから きた、きんを ほる ひとに ぜいきんを かけました。1852ねんに ぜいきんの きまりが かわり、おもな あいては ちゅうごくから きた ひとに なりました。ぜいきんを さけて、てつどうや のうじょう、りょうりや せんたくの しごとに うつった ひとも おおかった そうです。

金の騒ぎは、そこに住んでいた人たちにも大きな影響を与えました。カリフォルニアの先住民の人口は、1846年ごろの推定15万人から、1870年には約3万人に減りました。原因は、病気や、住む場所からの強制的な移動、飢えのほか、誘拐、強制労働、殺害などもありました［15］。1章で見たように、金の発見の場にも、先住民の人たちがいました。

中国から来た人たちにも、変化がありました。1850年、カリフォルニアの議会は、外国人の鉱夫に月20ドルの税をかけました。1852年に月3ドルの税に改められ、主な対象は中国系の鉱夫でした。1852年には、2万人を超える中国からの移民がサンフランシスコに上陸しています［12］。

中国系の鉱夫が、1870年にこの法が無効になるまでに払った税は、500万ドルを超えます。これは当時の州の収入の4分の1にあたります。税を避けようとして、鉱山を離れ、鉄道工事や農場、料理、洗濯の仕事に移った人も多かったそうです［16］。

カリフォルニアの先住民の人口は、1846年ごろの推定約15万人から、1870年には約3万人に減った。原因は、病気、強制移動、飢えのほか、誘拐、強制労働、殺害や虐殺など［15］。起点の推定には、研究者によって幅がある。およそ24年のあいだの変化である。

1850年、カリフォルニアの議会は外国人鉱夫税（月20ドル）を定めた。1852年に月3ドルの税に改め、主な対象は中国系の鉱夫だった。同じ1852年には、2万人超の中国からの移民がサンフランシスコに上陸している［12］。

中国系の鉱夫が、1870年に法が無効になるまでに払った税は500万ドル超で、当時の州の歳入の4分の1にあたる。税を避けようと、鉱山を離れて鉄道工事や農場、料理、洗濯の仕事に移る人も多かった［16］。

1853ねんから、つよい みずで やまを くずして きんを さがす、水力採鉱すいりょくさいこうと いう やりかたが はじまりました。たくさんの きんが とれましたが、けしきが おおきく こわれました。

ホースからは、1ぷんに およそ 6まんリットルの みずが でました。おふろ 300ぱいぶんぐらいです。やまの つちが くずされて、どろが かわや はたけに ながれこみました。1884ねんに さいばんしょが、この やりかたを せいげんしました。

1853年に、水力採鉱という方法が始まりました。高い圧力の水で山を崩して、金を探す方法です。大きな利益を生みましたが、景色は大きく壊れました［5］。

ホースからは、1分間に約16,000ガロン（約6万リットル）の水が出たそうです。お風呂1杯を約200リットルとすると、300杯ぶんです。ノースブルームフィールドという会社だけで、1年に2,000万立方ヤード（約1,500万立方メートル）を超える泥を川へ流しました。サクラメント川の川床は16フィート（約5メートル）上がり、農地は最大3フィート（1メートル近く）の泥に埋まったと、スミソニアン誌の記事は書いています［17］。

1884年に、裁判所が、この方法を制限しました。

1853年に水力採鉱（高圧の水で山を崩す方法）が始まり、大きな利益を生んだが、景観を大きく壊した。1884年に裁判所が制限した［5］。

ホースは1分間に約16,000ガロン（約6万リットル）の水を出した。ノースブルームフィールド社だけで、年に2,000万立方ヤード（約1,500万立方メートル）超の泥を川へ流した。スミソニアン誌によると、サクラメント川の川床は16フィート（約5メートル）上がり、農地は最大3フィート（約90センチ）の泥で埋まった［17］。

金は山にあったが、その山を削った泥は、川と農地に積もった。町に人が集まり、値段が動いた話の裏側で、山と川も姿を変えていた。

おうちの ひとと、サンフランシスコの ちずを ひらいて みましょう。むかしの みなとの いりえは うめたてられて、いま その うえに まちが たって います。

20セントの ものが、とつぜん 800セントに なったら、どう おもいますか。じぶんの まちの おみせで、ねだんを みくらべて みるのも おもしろいです。

ナショナルジオグラフィックの、サンフランシスコの地下に埋まった船の地図を見て、いまの地図と見比べてみましょう。埋まった船の場所が、いまの町のどのあたりにあたるのか、探してみてください。

州立公園局の物価の表（PDF）も、おすすめです。品物の名前と値段を1つずつ見て、いまの自分の身の回りのどんな物と比べてみたくなるか、考えてみてください。

ナショナルジオグラフィックの、サンフランシスコの地下の船の地図［13］と、現在の地図を見比べて、埋まった船の位置が今の街のどこにあたるかを探してみたい。

州立公園局の物価ワークシート［10］には、品物と値段の一覧がそのまま載っている。当時のお金を2007年の金額に直した欄もあるが、換算は資料側の値なので、この記事では使っていない。自分で品物を選び、今の値段と比べる材料にできる。

同じ出来事で、金を掘った人、道具を売った人、そこにもともと住んでいた人、あとから来た人は、得たものも失ったものも違う。ある資料が、そのうちの誰の側から書かれているのか。読み比べるときに、それを1つずつ確かめてみたい。