えどじだいの お金の 1りょうは、こばんの 1まいです。これを いまの 円に すると いくらに なるのか、しらべた ひとが います。

かへいはくぶつかんの せつめいでは、18せいきの 1りょうを こめの ねだんで はかると 8まん円くらい、だいくさんの おきゅうりょうで はかると 41まん円くらいです［1］。5ばいも ちがいます。

これは まちがいでは ありません。「なにと くらべるか」が ちがうのです。ものさしを かえると、おなじ ものでも、はかった ときの かずが かわる ようなものです。

では、こめで はかると、どう なるのでしょう。

貨幣博物館は、江戸時代の貨幣の価値が今のいくらに当たるのかは「大変難しい問題」だと説明したうえで、18世紀の1両を、米の値段で換算すると約8万円、大工の賃金で換算すると約41万円と示しています［1］。41万を8万で割ると約5倍です。

どちらかが間違っているわけではありません。国立国会図書館のガイドも、時代や地域によって基準が異なるため、異なる時代のあいだの換算は容易ではないと述べています［2］。つまり「1両は何円」は、一つに決まった答えではなく、何と比べるかを選んだ結果です。

物差しを選ぶ、とはどういうことでしょうか。まず、いちばん知られている米の物差しから見てみます。

貨幣博物館のFAQは、江戸時代の貨幣価値を今に直す問題を「大変難しい問題」とし、18世紀の1両を米価換算で約8万円、大工の賃金換算で約41万円と並べて示している［1］。41÷8は約5倍で、この倍率は計算値である。

この開きは、どちらかの計算ミスではない。国立国会図書館のガイドは、時代や地域で基準が異なるため異なる時代間の換算は容易ではない、と整理している［2］。換算とは、ある物（米、賃金など）の量を軸に、昔の金額と今の金額を結ぶ作業であり、軸を変えれば答えも変わる。

では、最も使われる軸である米は、1両をどのくらいに見積もるのか。

えどじだいの なかごろから あとは、こめ 150キログラムくらいの「1こく」が、1りょうの めやすだったと いわれます［7］。

いま、こめ 1キログラムが 500円だと すると、150×500で 7まん5000円です。かへいはくぶつかんの 8まん円に ちかい かずです。

こめは まいにち たべる ものなので、ものさしに しやすいのです。ただ、こめの ねだんは ときによって かわります。500円と おく ところから、すでに 「だいたい」の はなしです。

では、そばで かぞえたら どうでしょう。

江戸時代の中ごろ以降は、米1石（約150キログラム）が1両の目安だったといわれます［7］。今の米を1キログラム500円と置くと、150×500で7万5000円です。貨幣博物館の約8万円と近い値になります。

米は毎日食べるものなので、物差しにしやすいのです。国立国会図書館のガイドは、米価を基準にする方法を、正確な値は出せないが便宜的な換算方法の一つ、と位置づけています［2］。米の値段は時期によって動きますし、今の米を1キログラムいくらと置くかでも結果が変わります。

一方、大工の賃金で測った約41万円は、「働いた時間」を軸にした値です。米は食べものの値段、賃金は人の働きの値段で、測っているものが違います。このほかに、身近な食べ物でも数えられます。江戸の人が立ち食いした、そばです。

江戸中期以降は米1石（約150kg）が1両だったといわれ［7］、現代の米を1kg 500円とすれば150×500で7万5000円になる。貨幣博物館の約8万円とほぼ重なる。

米は日々の消費量が大きく、値段の記録も多いので、軸にしやすい。それでも国立国会図書館のガイドは、米価を基準にする方法を「正確な値は出せないが便宜的な方法の一つ」と位置づける［2］。米価は年によって上下し、現代側の米の値段をいくらと置くかでも結果が動くため、7万5000円という数字には、それ自体に幅がある。

これに対し、賃金による約41万円は、米ではなく「人の働きに対する対価」を軸にしている。食べ物の値段と労働の値段という別々のものを測っているので、同じ1両が別の金額になる。では、庶民の食べ物としてもっと身近なそばを軸にするとどうなるか。

えどの そばは、1ぱい 16文でした。1りょうは 4000文と いわれるので、4000÷16で、1りょうは そば 250はい ぶんです［3］［7］。

いまの かけそば 1ぱいを 450円から 480円と かんがえると、250はいぶんの ねだんは 11まん2500円から 12まん円です。こめの 8まん円ちかくより、すこし おおきい かずです。

そばの ねだんは、1744ねんから 1860ねんまで、100ねん いじょうも 16文だった、という せつめいも あります［6］。

ものさしが 3つ そろいました。ところで、この「1りょう=4000文」は、いつも ほんとうだったのでしょうか。

江戸時代、そばの代金は1杯16文でした。1両は銭4000文が基本の関係とされるので、4000÷16で、1両はそば250杯分です［3］［7］。今のかけそば1杯を、ここでは450〜480円と仮に置くと、250杯で11万2500円〜12万円になります。同じ資料の中でも、1杯を450円とするか480円とするかで、答えが揺れています［7］。

そばは、1744年から1860年まで、100年以上も16文の時代が続いたといわれます［6］。長いあいだ値段が変わらなかったので、時代をまたぐ物差しにしやすい品物です。

これで、1両は米で約7〜8万円、そばで約11〜12万円、大工の賃金で約41万円と、3つの物差しが並びました。ところが、まだ疑ってみる点があります。この計算の出発点、「1両は4000文」は、江戸時代を通じて本当に同じだったのでしょうか。

二八そば1杯は16文で、1744年（延享1）から1860年（万延1）まで100年以上16文の時代が続いたという［6］。1両を銭4000文とすれば、4000÷16で250杯になる［3］［7］。現代のかけそば1杯を450〜480円と仮に置くと、250杯で11万2500円〜12万円である。引用元の記事自身も、1杯を450円とする箇所と480円とする箇所があり、現代側の置き方で幅が出る。

値段が長く動かない品物は、時代をまたぐ軸に向く。実際、そばの16文は100年以上のあいだ記録されている。ただし、この軸には前提が一つある。「1両＝4000文」という換算が、その間も変わらなかったことである。

この前提は、実際にはどうだったのか。

ふつうの 人が まちで かいものを する ときは、ぜにを つかいました。こばんを もっている 人は、りょうがえやに もっていって、ぜにに かえて もらいます［5］。

ばくふは、1りょうを ぜに 4000文と きめていました［4］。でも、りょうがえやで こばんを ぜにに かえる ときの 文の かずは、じっさいには はげしく かわったと いわれます［4］。

ぜにに かえる ときの かずが うごくと、1りょうで かえる そばの ぱいすうも かわります。ものさしだけでなく、「1りょうが なん文か」も うごくのです。

江戸の庶民は、買い物には銭を使いました。小判を持っている人は、両替商に頼んで銭に替えてもらいます。両替商は、金・銀・銭の三貨の交換や、為替、預金、貸付などを扱う商人で、金銀貨を交換する本両替のほか、金銀貨を銭に替えて手数料をとる銭両替がありました［5］。

では、小判1枚で何文もらえたのか。小判1枚は1両＝4分＝16朱で、銭は1000文が1貫、基本の関係は1両＝4貫文（4000文）とされます［3］。幕府は、金1両を銀50匁（のちに60匁）、または銭4000文と交換する決まりを作りました。しかし、実際に交換するときの割合は大きく動いたといいます。元禄13年（1700）に銀60匁へ改められたものの、公定相場は名ばかりになったとされます［4］。

たとえば1両が4000文より多い文数に替わる日があれば、同じ16文のそばでも、1両で食べられる杯数は250杯より増えます。逆に少なければ減ります。

物差しの違い（約5倍）に加えて、1両そのものが何文だったかも動いたのです。では、結局「1両はいくら」と聞かれたら、どう考えればよいのでしょうか。

庶民の買い物は銭で行われ、金貨の小判を銭にするには両替商を通した。両替商は金銀銭三貨の交換のほか為替・預金・貸付を扱い、金銀貨を交換する本両替と、金銀貨を銭に替えて手数料をとる銭両替があった［5］。

基本の関係は、小判1枚＝1両＝4分＝16朱、銭は1000文が1貫で、1両＝銭4000文（4貫文）である［3］。ところが、幕府は金1両を銀50匁（のちに60匁）や銭4貫文と交換する決まりを作ったが、両替商が実際に交換するときの割合は大きく動き、元禄13年（1700）に銀60匁へ改めた後も、公定の決まりどおりにはならなかったとされる［4］。すなわち、4000文は「幕府が定めた値」であって、いつも小判1枚から4000文が戻ったとは限らない。

この揺れは、そばの軸にも響く。1両が替わる文数が4000文より多ければ、16文のそばで割った杯数は250杯より増え、少なければ減る。たとえば仮に5000文なら、5000÷16で312.5杯になる。文数の置き方ひとつで、そば換算の1両は動く。

米・賃金という軸の違い（約5倍）に、1両が何文かという揺れが重なる。物差しによる差と、1両を何文に替えられるかという揺れがある。では、どう「1両の値段」を言えばよいか。

ここまでで、わかった ことが あります。1りょうは、こめなら 8まん円くらい、そばなら 11まん2500円から 12まん円くらい、だいくさんの おきゅうりょうなら 41まん円くらい でした［1］。

どれが ただしい、では ありません。たべものの ねだんを くらべたいのか、はたらく ひとの くらしを くらべたいのかで、えらぶ ものさしが かわります。

だから 「1りょうは いくら？」と きかれたら、「なにと くらべて？ いつの はなし？」と かえすと いいのです。

ここまでの数字を並べると、1両は、米で約7〜8万円、そばで約11〜12万円、大工の賃金で約41万円です［1］［7］。そのうえ、1両が何文に替わるかも、公定の4000文から動きました。

ですから、「1両は何円」と言うときは、少なくとも「何を物差しにしたか」と「いつの話か」を添える必要があります。食べ物の値段の感覚を知りたいなら米やそば、働く人の暮らしぶりを知りたいなら賃金、というように、知りたいことで物差しを選ぶのがよさそうです。

ある本に「1両は8万円」とあり、別の本に「1両は41万円」とあっても、どちらかが誤りとは限りません。注に物差しが書いてあるか、探してみる価値があります。

物差しは米・そば・大工の賃金の3つである。米では、現代の米を1kg500円と置くと約7万5000円、貨幣博物館の米価換算では約8万円となる。そばでは約11万2500円〜12万円（現代のそば1杯を450〜480円とした場合）、大工の賃金では約41万円である［1］［7］。これに、1両が何文に替わるかという揺れ（公定は4000文だが、実際の相場は大きく動いた）が重なる［4］。

したがって「1両＝○円」という一行の数字は、軸（米・賃金・そば）、時期（18世紀か幕末か）、1両の文数、現代側の置き方（米1kgやそば1杯の値段）の4つの選択の結果である。数字を引用するときは、少なくとも軸と時期を添えるのが望ましい。

食べ物の物価感覚を知りたいなら米やそば、暮らしの豊かさや働きの対価を知りたいなら賃金、と目的で軸を使い分けることになる。なお大工の賃金換算（約41万円）の具体的な日当や年収の数字は、貨幣博物館の資料そのものにあたって見る価値がある［1］。

やってみよう。ちかくの おそばやさんや しょくどうで、かけそば（または うどん）の ねだんを みて みましょう。おうちの 人に きいても いいです。

その ねだんに、250を かけて みます。これが、1りょう＝4000文、そば16文の ときの 「いまの お金」です。うどんの ねだんを つかうときは、そばとは べつの ものさしに なります。

おみせに よって、ねだんが ちがいます。ちがうと、1りょうの ねだんも かわります。「ものさしで こたえが かわる」ことが、じぶんの けいさんでも たしかめられます。

もっと しりたく なったら、かへいはくぶつかんの ホームページに ある 「よくある しつもん」を、おうちの 人と よんで みましょう。

家の近くのそば屋やうどん屋で、かけそば（またはかけうどん）の値段を見てみましょう。家の人に聞いてもかまいません。

その値段に250をかけると、1両＝4000文、そば16文の場合の「今の円」になります。店によって値段が違うので、答えも変わります。物差しの置き方で結果が動くことを、自分の手で確かめられます。

もっと知りたくなったら、日本銀行金融研究所の貨幣博物館のよくある質問のページで、1両の換算の説明に当たってみてください。大工の賃金換算（約41万円）が、どんな数字から出ているのかを追うと、物差しの中身が見えてきます［1］。

手元の値段で検算してみる。近所の店のかけそば（かけうどんでもよい）の価格に、1両＝4000文・16文なら250をかける。店によって価格が違うので、同じ計算でも結果は動く。物差しの置き方で答えが変わることを、自分の計算で確かめられる。

一次に近い資料にあたるなら、貨幣博物館のFAQ［1］で大工賃金による41万円の根拠を確認し、国立国会図書館のガイド［2］で換算の考え方を読むとよい。

残る疑問は、この41万円という賃金換算の背景に、どんな日当と米価の比較があるのかである。そこを自分で調べるのも、次の一歩になる。